Última actualización: Diciembre de 2020

This page in: عربي | 简体中文 | English | Français

Introducción

www.ifc.org (el “Sitio”) es un servicio de la Corporación Financiera Internacional (también referida aquí como “IFC” o “nosotros”), una institución que forma parte del Grupo Banco Mundial (“GBM”).

IFC está firmemente comprometida con la protección de los Datos Personales. El término “Datos personales” hace referencia a cualquier información que identifique o que pueda ser usada para identificar a un individuo. Este Aviso de privacidad (este “Aviso”) describe cómo obtenemos los datos personales de los usuarios (“usuario” o “usted”) que acceden o utilizan el Sitio (sin importar desde dónde lo hagan).

Este Aviso se aplica exclusivamente al Sitio y no se aplica a otros sitios web o aplicaciones de IFC ni a sitios web de terceros.

Aceptación de los Términos de Privacidad

AL UTILIZAR EL SITIO, USTED CONFIRMA QUE HA LEÍDO, COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE AVISO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL AVISO, NO USE EL SITIO.

Podemos actualizar este Aviso en cualquier momento. Los cambios a este Aviso estarán fechados y entrarán en vigor a partir de la fecha especificada para que los usuarios siempre sepan qué datos personales recopilamos, cómo los usamos y en qué circunstancias los divulgamos. Le recomendamos consultar periódicamente nuestro Aviso de privacidad para estar al tanto de cualquier actualizacion. Si visita el Sitio después de la fecha de entrada en vigor del Aviso modificado, se considerará que ha aceptado los nuevos términos del Aviso.

I. ¿Qué Datos Personales Recopila IFC?

Cuando usted accede al Sitio o lo usa de otra forma, podemos recopilar Datos personales sobre usted y su interacción con el Sitio. Específicamente, podemos recopilar Datos personales sobre usted de la siguiente manera:

A. Datos personales que usted proporciona

Cuando accede al Sitio, puede optar por proporcionar Datos personales como: nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, cargo y nombre de la empresa en la que trabaja. A modo de ejemplo, puede optar por proporcionar su información en las siguientes circunstancias:

  • para registrarse o acceder de otra forma al Sitio o a determinadas partes o funciones del Sitio;
  • para solicitar asistencia;
  • para suscribirse o solicitar boletines informativos o publicaciones;
  • para participar en tableros de anuncios, debates o foros;
  • para ingresar o responder encuestas rápidas, cuestionarios o encuestas de análisis comparativos;
  • para inscribirse en eventos y conferencias;
  • para comunicarse con nosotros y obtener más información;
  • para visitar nuestro Sitio cuando ha iniciado una sesión en una plataforma de redes sociales.
B. Recopilación automática de datos de personales

Podemos usar tecnologías de identificación digital, como “cookies”, “web beacons” (balizas web) o píxeles en algunas páginas de nuestro Sitio (“tecnologías de seguimiento”). La información que recopilamos a través de estas tecnologías incluye: su dirección IP, el tipo de navegador y el idioma; el tiempo de acceso, y los sitios web de referencia.

Cookies: Las cookies nos ayudan a proporcionar una experiencia más personalizada en el Sitio. Por ejemplo, una cookie se puede usar para guardar la información de registro en una sección del Sitio para que el usuario no tenga que volver a ingresarla en visitas posteriores. Puede configurar su navegador para que acepte todas las cookies, rechace todas las cookies o le notifique cada vez que se ofrece una cookie para que usted pueda decidir si quiere aceptarla (para obtener más información sobre cookies, visite https://www.allaboutcookies.org/es/).

Análisis de terceros: También podemos utilizar proveedores de análisis de sitios web, que pueden configurar cookies en su navegador. La información sobre la actividad en el Sitio recopilada por estos proveedores de análisis de sitios web se puede combinar con los Datos Personales obtenidos por IFC.

Otras tecnologías de seguimiento: Las tecnologías de seguimiento pertenecientes a asociados de marketing, sitios de terceros y plataformas de redes sociales pueden utilizarse para entender cómo los visitantes llegan a nuestro Sitio desde otros sitios, recopilar estadísticas totales acerca de los visitantes que interactúan con nuestro contenido y proporcionar información más pertinente a nuestros visitantes.


II. ¿Cómo usa IFC los Datos personales que recopila?

Podemos usar los Datos Personales que recopilamos sobre usted para cualquiera de (o todos) los siguientes propósitos:

  • para responder a sus solicitudes o consultas, por ejemplo, para contestar las preguntas que envía a través del enlace “Contactos” incluido en el Sitio, o para confirmar sus compras e inscripciones en el Sitio, según corresponda;
  • para comunicarnos con usted en relación con eventos, recursos o servicios de IFC que puedan estar disponibles para usted;
  • para personalizar el Sitio para usted, por ejemplo, para que no tenga que ingresar información como su dirección más de una vez o para ayudarlo a encontrar rápidamente información relevante según sus intereses;
  • para fines comerciales de IFC, tales como ayudarnos a explorar formas de mejorar nuestros productos y servicios, mejorar el Sitio o crear áreas de contenido del Sitio que sean más relevantes para usted, por ejemplo, a través de la solicitud de opiniones, y para propósitos internos relacionados, como análisis de datos, análisis jurídicos, auditorías, mejoras al Sitio e identificación de tendencias de uso;
  • para ayudarnos a operar y mejorar el Sitio, por ejemplo, mediante el análisis de las tendencias de los visitantes, que incluyen el uso de ciertas páginas o funciones en el Sitio;
  • para fines de protección contra el fraude, correo no deseado, acoso, violación de la propiedad intelectual, delitos y riesgos de seguridad;
  • para mantener y mejorar la seguridad del Sitio.


III. ¿Con quién comparte IFC los Datos personales que recopila?

Podemos compartir los Datos Personales que recopilamos sobre usted de la siguiente manera:

  1. Instituciones del Grupo Banco Mundial. Para cumplir la misión de IFC tal como se indica en su Convenio Constitutivo, compartimos Datos personales con otras instituciones del GBM.
  2. Proveedores de servicios. Podemos compartir los Datos Personales con terceros no afiliados al GBM que nos proporcionan servicios, tales como entidades que nos prestan asistencia en materia de tecnología, análisis de datos, operación de servidores/administración del sitio web o servicios similares.
  3. Eventos y publicaciones. También podemos compartir Datos personales con copatrocinadores de eventos y publicaciones de IFC relacionados con el Sitio.
  4. Recursos y cumplimiento. Podemos usar o divulgar los Datos Personales según consideremos conveniente en las siguientes circunstancias: i) para hacer cumplir los términos y las condiciones de uso del Sitio, incluido este Aviso; ii) para proteger y defender nuestros derechos y nuestra propiedad; iii) para proteger los intereses de IFC u otros, y iv) para permitirnos obtener recursos o limitar daños que podamos sufrir.


IV. ¿Cómo protege y mantiene IFC los Datos Personales recopilados a través del Sitio?

Utilizamos medidas organizativas, técnicas y administrativas razonables para ayudar a proteger los Datos Personales recopilados a través del Sitio, en la medida que los mismos estan bajo nuestro control, contra pérdida, uso indebido y modificaciones no autorizadas. Sin embargo, no podemos garantizar la seguridad absoluta de las transmisiones de datos que ocurren a través del Internet ni de sistemas de almacenamiento de datos. No nos envíe, a través del Sitio, Datos Personales que considere confidenciales. Además, IFC establece que sus asociados y sus proveedores de servicios deben proteger adecuadamente la privacidad y la seguridad de los Datos personales a los que se les da acceso de conformidad con la sección III de este Aviso de privacidad.


V. Sitios web de terceros

El Sitio puede contener enlaces a sitios web administrados por terceros no afiliados a IFC. IFC no tiene control sobre estos sitios y no es responsable de los sitios web, las prácticas de privacidad, ni del contenido de dichos terceros o de sus sitios web. Si usted proporciona Datos Personales a través de dichos sitios web de terceros, los Datos Personales se recopilarán y controlarán según la política de privacidad (si la hubiera) de dicho tercero. Le recomendamos familiarizarse con las prácticas y políticas de privacidad de dichos terceros, que son independientes y distintas de las contenidas en este Aviso.


VI. Uso del sitio por menores

Este Sitio no está dirigido a menores. Si usted es menor de edad, no nos envíe ningún Dato Personal.


VII. Transferencias internacionales de información

Al utilizar el Sitio, se considera que usted comprende y da su consentimiento para la recopilación y el procesamiento de sus Datos Personales en Estados Unidos o en otros lugares.


VIII. Contáctenos

Si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con este Aviso o las prácticas de información del Sitio, envíenos un correo electrónico a ifcdataprivacy@ifc.org o escríbanos a la siguiente dirección:

Oficina de Privacidad de los Datos de IFC
Corporación Financiera Internacional
2121 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20433
Estados Unidos de América