Última actualización: Abril de 2021

This page in: عربي | 简体中文 | English | Français

Introducción

Este aviso de privacidad proporciona información sobre el procesamiento de datos personales por parte de la Corporación Financiera Internacional (“IFC”, “nuestro” o “nosotros”) en el transcurso de la provisión de nuestros productos y servicios (“Productos y servicios”). El aviso describe cómo IFC, procesa, recopila, o utiliza  (“procesa”) los datos personales de las personas que son i) ellas mismas las beneficiarias directas o indirectas de dichos productos y servicios, o ii) representantes individuales de empresas y otras organizaciones, o que están asociados de alguna otra manera con estas, que actualmente o potencialmente se beneficien de los productos o servicios de IFC o participen en estos (por ejemplo, empleados, funcionarios, accionistas, directores, usufructuarios, garantes o proveedores o asociados clave de dichas empresas u organizaciones) (“usted” o “Personas contempladas”).

Política y propósito

El procesamiento de los datos personales en el transcurso de la provisión de nuestros Productos y servicios se lleva a cabo de conformidad con la Política de Privacidad de los Datos Personales del Grupo Banco Mundial (la “Política de privacidad”).

Dicho procesamiento es necesario para que IFC, en su carácter de organismo internacional, pueda cumplir su misión, mandato y propósito establecidos por sus países miembros. En determinados casos, el procesamiento de datos personales también es necesario para la ejecución o el cumplimiento de un contrato o para el cumplimiento de una obligación vinculante.

¿Por qué procesamos sus datos personales al proporcionar nuestros Productos y servicios?

IFC procesa sus datos personales según sea razonablemente necesario para llevar a cabo y administrar sus actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos. Esto incluye, en particular, el procesamiento de datos personales para cualquiera de los siguientes propósitos:

  • realizar actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos, incluidos la diligencia debida y el seguimiento de transacciones relevantes de conformidad con nuestras políticas y procedimientos pertinentes;
  • ejecutar instrumentos legales relacionados con las actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos;
  • administrar y gestionar nuestras relaciones con las contrapartes (y posibles contrapartes) en el contexto de nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos (o de las posibles actividades que puedan ser de interés);
  • comprender y realizar un seguimiento del impacto en términos de desarrollo de nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos;
  • analizar y realizar un seguimiento del uso de nuestros Productos y servicios con el propósito de desarrollarlos y mejorarlos;
  • gestionar nuestra tecnología de la información y garantizar la seguridad de nuestros sistemas;
  • investigar y responder a las quejas, y establecer, cumplir, ejercer y defender los derechos y las obligaciones legales de IFC, que puedan surgir a partir de nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos;
  • capacitar a nuestro personal y mantener y mejorar la calidad de nuestros procesos y arreglos internos;
  • coordinar con otras instituciones del Grupo Banco Mundial en relación con nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos;
  • realizar actividades de evaluación y control de riesgos crediticios y de otro tipo, incluso para la prevención y detección de la corrupción y el fraude;
  • mantener registros contables y de otro tipo apropiados.

¿Qué datos personales procesamos al proporcionar nuestros productos y servicios?

Podemos recopilar y procesar los siguientes datos personales:

  • datos de identificación y contacto;
  • información sobre la participación de las Personas contempladas en nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos, o el impacto en términos de desarrollo de dichas actividades en las Personas contempladas;
  • información financiera pertinente de las Personas contempladas que se beneficien de manera directa o indirecta de nuestros productos y servicios;
  • información de referencia relevante que se utilice para las evaluaciones contra la corrupción y el fraude de conformidad con nuestras políticas y procedimientos pertinentes.

¿Cómo obtenemos sus datos personales?

Podemos obtener sus datos personales directamente de usted (o de una empresa u organización en la que usted trabaje o con la que esté asociado), de proveedores de servicios pertinentes o de asociados u otras organizaciones involucradas en nuestras transacciones o compromisos pertinentes. Para las evaluaciones contra la corrupción y el fraude, los datos personales pertinentes también se pueden recopilar a través de fuentes de acceso público (como periódicos), contactos empresariales relevantes, bases de datos especializadas gestionadas por el sector privado o proveedores de servicios externos especializados.

¿A quiénes divulgamos sus datos personales?

Podemos divulgar sus datos personales a las siguientes partes:

  • la entidad legal (si corresponde) con la que esté asociado, y los intermediarios, asociados u otras organizaciones involucradas en nuestras transacciones o compromisos pertinentes en el curso normal de la realización de nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos o el seguimiento del impacto en términos de desarrollo de dichas actividades;
  • las demás instituciones del Grupo Banco Mundial en el curso normal de la realización de nuestras actividades de inversión, asesoramiento y gestión de activos o el seguimiento del impacto en términos de desarrollo de dichas actividades;
  • nuestros asesores legales y de otro tipo, sujeto a las condiciones de confidencialidad y seguridad acordadas por contrato;
  • proveedores de servicios, sujeto a las condiciones de confidencialidad y seguridad acordadas por contrato;
  • autoridades legales, reguladoras o administrativas pertinentes, según consideremos apropiado en las siguientes circunstancias: i) para ejecutar y hacer cumplir los términos de los documentos de transacciones pertinentes; ii) para proteger y defender nuestros derechos y nuestra propiedad; iii) para proteger los intereses de IFC u otros, y iv) para permitirnos utilizar los recursos disponibles o limitar los daños que podamos sufrir.

¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

Conservamos los datos personales durante el tiempo que sea necesario para los fines descritos en este aviso de privacidad, de acuerdo con nuestros cronogramas de retención y eliminación de registros pertinentes.

Cómo solicitar información sobre sus datos personales procesados por IFC

Como parte de su marco de privacidad de los datos, IFC ha establecido un procedimiento para que las personas soliciten información sobre sus datos personales procesados por IFC y, cuando corresponda, obtengan una respuesta si consideran razonablemente que sus Datos personales no se procesaron de conformidad con la Política de privacidad, tal como se describe en mayor detalle en el siguiente enlace.

Puede presentar dicha solicitud mediante el formulario web disponible aquí.

Comuníquese con la Oficina de Privacidad de los Datos de IFC

Todas las demás preguntas relacionadas con el marco de privacidad de los datos de IFC pueden dirigirse a la Oficina de Privacidad de los Datos de IFC a ifcdataprivacy@ifc.org.

Cambios a esta declaración de privacidad

Esta declaración de privacidad se actualizó por última vez en la fecha arriba mencionada. En caso de que hagamos modificaciones, publicaremos la nueva versión en este sitio web.