إشعار الخصوصية لمنتجات وخدمات مؤسسة التمويل الدولية

Share this page
Share this page

الصفحة متوفرة باللغة: 简体中文 | English | Español | Français

تاريخ آخر تحديث: أبريل/نيسان 2021

المُقدِّمة

يقدم إشعار الخصوصية هذا معلومات تتعلق بمعالجة مؤسسة التمويل الدولية ("المؤسسة" أو "IFC" ) للبيانات الشخصية في سياق تقديم منتجاتنا وخدماتنا ("المنتجات والخدمات"). وهو يُبيِّن كيف تقوم المؤسسة، في سياق تقديم منتجاتنا وخدماتنا بجمع، وتناول، أو عدا ذلك بمعالجة (المعالجة) البيانات الشخصية المتعلقة بالأفراد الذين هم إما (1) مستفيدون بشكل مباشر أو غير مباشر بهذه المنتجات والخدمات، أو (2) ممثلون فرادى أو عدا ذلك مرتبطون بمنشآت أعمال ومؤسسات أخرى تستفيد حاليا أو من المتوقع أن تستفيد من المشاركة في منتجات المؤسسة أو خدماتها (مثل الموظفين، والمسؤولين، والمساهمين، وأعضاء مجالس الإدارة، والمالكين المستفيدين، والضامنين، أو الموردين الرئيسيين أو شركاء هذه الشركات أو المؤسسات ("الأفراد المعنيين").

السياسة والغرض

في سياق تقديم منتجاتنا وخدماتنا، تجري معالجة البيانات الشخصية على نحو يتفق وسياسة خصوصية البيانات الشخصية لمجموعة البنك الدولي (سياسة الخصوصية).

وهذه المعالجة ضرورية لتمكين المؤسسة من الاضطلاع  برسالتها وولايتها وأهدافها كمؤسسة دولية أنشأتها البلدان الأعضاء فيها. وفي حالات مُعيَّنة، تكون معالجة البيانات الشخصية أيضا ضرورية لإبرام أو تنفيذ عقد أو للامتثال بشرط مُلزِم.

لماذا نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية في سياق تقديم منتجاتنا وخدماتنا؟

تعالج المؤسسة بياناتك الشخصية مادامت ضرورية في حد المعقول لإجراء وإدارة أنشطتها للاستثمار، وتقديم المشورة، وإدارة الأصول. ويشمل هذا على وجه التحديد معالجة البيانات الشخصية لأي من الأغراض التالية:

  • إجراء الاستثمار، وتقديم المشورة، وإدارة الأصول، بما في ذلك إجراءات العناية الواجبة ذات الصلة ومتابعة المعاملات وفقا لسياساتنا وإجراءاتنا المعمول بها؛
  • إنفاذ الصكوك القانونية المتصلة بأنشطة الاستثمار، وتقديم المشورة، وإدارة الأصول؛
  • إدارة وتنظيم علاقاتنا مع الأطراف المقابلة (والأطراف المقابلة المحتملة) في سياق أنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول (أو الأنشطة المحتملة التي قد تكون ذات أهمية)؛
  • فهم ومتابعة التأثير الإنمائي لأنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول؛
  • متابعة وتحليل استخدام منتجاتنا وخدماتنا لأغراض تطوير تلك المنتجات والخدمات وتحسينها؛
  • إدارة نظامنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات وضمان أمن أنظمتنا؛
  • التحقيق في الشكاوى والرد عليها، والإثبات والامتثال، والممارسة، والدفاع عن الحقوق والالتزامات القانونية للمؤسسة التي قد تنشأ عن أنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول؛
  • تدريب موظفينا والحفاظ على جودة إجراءاتنا وترتيباتنا الداخلية وتحسينها؛
  • التنسيق  مع مؤسسات أخرى تابعة لمجموعة البنك فيما يتصل بأنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول؛
  • إجراء التقييم الائتماني والأنشطة الأخرى لتقييم المخاطر ومكافحتها، بما في ذلك من أجل منع وكشف حالات الفساد والاحتيال؛ أو
  • الاحتفاظ بالسجلات الملائمة للمحاسبات والترتيبات الأخرى.

ما هي البيانات الشخصية التي نقوم بمعالجتها في سياق تقديم منتجاتنا وخدماتنا؟

إننا نقوم بجمع ومعالجة البيانات الشخصية التالية عن الأفراد المعنيين:

  • بيانات الهوية، والاتصال؛
  • معلومات عن مشاركة الأفراد المعنيين في أنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول، و/أو التأثير الإنمائي عليهم؛
  • المعلومات المالية ذات الصلة للأفراد المعنيين الذين يستفيدون بشكل مباشر أو غير مباشر من منتجاتنا وخدماتنا؛
  • المعلومات الأساسية ذات العلاقة المستخدمة في تقييمات مكافحة الفساد والاحتيال وفقا لسياساتنا وإجراءاتنا المعمول بها.

ما مَصدر بياناتك الشخصية التي نحصل عليها؟

يمكننا الحصول على بياناتك الشخصية بشكل مباشر منك (أو من الشركة أو المؤسسة التي تعمل فيها أو ترتبط بها)، أو من مُقدِّمي الخدمات ذوي الصلة، أو من الشركاء أو مؤسسات أخرى تشارك في معاملاتنا أو أنشطتنا ذات الصلة. ومن أجل تقييمات مكافحة الفساد والاحتيال، قد يتم أيضا جمع البيانات الشخصية ذات الصلة من خلال مصادر متاحة للجمهور (مثل الصحف)، وبيانات الاتصال الخاصة بالأعمال، وقواعد البيانات الخاصة التي يديرها القطاع الخاص، أو مقدمو الخدمات الخارجيون المتخصصون.

مَن الذين يتم الإفصاح لهم عن بياناتك الشخصية؟

يجوز أن نفصح عن بياناتك الشخصية إلى :

  • الكيان القانوني (إن وجد) الذي ترتبط به، والوسطاء أو الشركاء أو المؤسسات الأخرى المعنية بمعاملاتنا أو عملياتنا ذات الصلة في السياق المعتاد لإجراء أنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول، أو متابعة التأثير الإنمائي لتلك الأنشطة؛
  • مؤسسات مجموعة البنك الدولي الأخرى في السياق المعتاد لإجراء أنشطتنا للاستثمار وتقديم المشورة وإدارة الأصول أو متابعة التأثير الإنمائي لتلك الأنشطة؛
  • مستشارينا القانونيين وغير القانونيين مع مراعاة الشروط التعاقدية المتفق عليها للسرية والأمن؛
  • مُقدمي الخدمات مع مراعاة الشروط التعاقدية المتفق عليها للسرية والأمن؛
  • السلطات القانونية أو التنظيمية أو الإدارية المختصة التي نعتقد أنها مناسبة في الظروف التالية: (1) تنفيذ وإنفاذ شروط وثائق المعاملات ذات الصلة؛ (2) حماية حقوقنا وحقوق ملكيتنا والدفاع عنها؛ (3) حماية مصالح المؤسسة أو الآخرين؛ (4) تمكيننا من اتباع سبل الانتصاف المتاحة أو الحد من الأضرار التي قد تصيبنا.

ما مدة احتفاظنا ببياناتك الشخصية؟

إننا نحتفظ بالبيانات الشخصية مادام ذلك ضرورياً للأغراض المنصوص عليها في إشعار الخصوصية هذا، ووفقاً لأنظمة الاحتفاظ بالسجلات والتخلص منها المعمول بها.

كيفية طلب معلومات عن بياناتك الشخصية التي تقوم المؤسسة بمعالجتها

في إطار سياستنا لخصوصية البيانات، وضعت المؤسسة نظاما يمكن للأفراد من خلاله طلب معلومات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي تقوم المؤسسة بمعالجتها، والسعي، عند الاقتضاء، إلى الانتصاف إذا كانوا يعتقدون في حدود المعقول أن بياناتهم الشخصية لم يتم معالجتها وفقا لسياسة الخصوصية كما هو مُبيَّن في الرابط التالي.

ويجب أن تقدم هذا الطلب باستخدام النموذج الإلكتروني المتاح هنا.

الاتصال بمكتب خصوصية البيانات للمؤسسة

يمكن توجيه كل الأسئلة الأخرى المتصلة بإطار المؤسسة لخصوصية البيانات إلى مكتب المؤسسة لخصوصية البيانات على البريد الإلكتروني التالي ifcdataprivacy@ifc.org

التعديلات على بيان الخصوصية هذا

تم آخر تحديث لبيان الخصوصية هذا في التاريخ المذكور أعلاه. وإذا قمنا بتغييره، فسوف ننشر النسخة الجديدة للبيان في هذا الموقع الإلكتروني.