IFC - International Finance CorporationIFC - International Finance Corporation -- » Reducing Poverty, Improving Lives...


Background - Orion Documentation

On October 26, 2006, IFC updated its Web site with a revision of Chapter 4 of the Environmental Impact Assessment of the Orion project. This Spanish-language document, "Capitulo 4: Descripción de las operaciones," describes specific aspects of the pulp mill operations.

The original EIA appeared on the Orion project Web site in April 2005, and the revised chapter, which provides additional detail on process technology, dates from July 2006, when Botnia submitted it to Uruguay's national environmental authority, DINAMA. Information within it was taken into account in the final cumulative impact study. IFC received the revised chapter itself on October 24, 2006.


Environmental Impact Assessment (EIA) Summary

Botnia Action Plan for 2005 - revised
[823 KB]
English
Botnia Action Plan for 2005
[68.2 KB]
English
Schedule for Action Plan
[80.2 KB]
English
Botnia S. A. Executive Summary
[2.96 MB]
English
EIA Executive Summary
[955 KB]
English
EIA Executive Summary Index
[53.7 KB]
English
EIA Executive Summary Index - revised
[59.7 KB]
English

Full Environmental Impact Assessment (EIA)

El 26 de octubre del 2006 IFC actualizó su sitio Web con una revisión del Capítulo 4 del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Orion. El documento en español, "Capítulo 4: Descripción de las operaciones", describe aspectos específicos de las operaciones de la planta de celulosa.

El EIA original apareció en el sitio Web del proyecto Orion en abril de 2005 y el capítulo revisado, que aporta detalles adicionales sobre la tecnología del proceso, en julio de 2006, cuando Botnia lo presentó ante la autoridad ambiental nacional de Uruguay, DINAMA. La información que contiene fue tomada en cuenta en el estudio de impacto acumulativo final. IFC recibió el capítulo revisado el 24 de octubre del 2006.


Plan de Accion MedioAmbiental y Social
(actualizado)
[40 KB]
Español
Informe Ambiental Resumen
[1.44 MB]
Español
Capitulo 1 Generalidades
[77.2 KB]
Español
Capitulo 2 Las normas aplicables
[187 KB]
Español
Capitulo 3 Ubicación y descripción
[162 KB]
Español
Capitulo 4 Descripción de las operaciones (actualizado)
[8.44 MB]
Español
Capitulo 5a
Características del ambiente receptor
[2.21 MB]
Español
Capitulo 5b
Características del ambiente receptor
[2.98 MB]
Español
Capitulo 6
Identificación y evaluación de impactos
[2.55 MB]
Español
Capitulo 7
Determinación de medidas de mitigación
[104 KB]
Español
Capitulo 8
Plan de seguimiento, vigilancia y auditoria
[461 KB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 1
[610 KB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 2
[1.00 MB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 3
[924 KB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 4
[78.2 KB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 5
[545 KB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 6
[901 KB]
Español
Botnia S. A. Información adicional 7
[2.39 MB]
Español

Additional Information

Socio-Economic Impact Study - June 2004
[2.48 MB]
English
MediaEdge: CIA
[2.12 MB]
English
Orion Forestry Disclosure Information
[977 KB]
English
Certificación de Manejo Forestal - Resumen Público de Información #6609 - UY
[1.24 MB]
Español
Certificación de Manejo Forestal - Resumen Público de Información #7021 - UY
[244 KB]
Español