IFC - International Finance CorporationIFC - International Finance Corporation -- » Reducing Poverty, Improving Lives...

Совет Всемирного банка согласовывает дальнейшие действия в рамках Обзора добывающих отраслей


Контактные лица:
Джозеф О’Киф
Телефон: 202-458-4032
Мобильный: 202-413-5109
jokeefe@ifc.org

Корри Шэнехэн
Телефон: 202-473-2258
Мобильный: 202-294-4607
cshanahan@ifc.org

Людвина Джозеф
Телефон: 202-473-7700
Мобильный: 202-294-4854
ljoseph@ifc.org


  

Вашингтон, 3 августа 2004 года.  Во вторник Совет исполнительных директоров Всемирного банка обсудил отзыв руководства на Обзор добывающих отраслей и доклады для внутреннего пользования об инвестициях Банка в добывающие отрасли – нефтегазовую и горнодобывающую – и в целом согласился с тем, что эти документы представляют собой сбалансированный план дальнейших действий в данном направлении деятельности.

 

«Главная идея, на которой основываются предложения руководства, заключается в том, что наши инвестиции и рекомендации по вопросам политики в отношении добывающих отраслей должны в первую очередь ориентироваться на потребности бедного населения», – заявил Джеймс Вульфенсон, Председатель Совета исполнительных директоров и Президент Группы организаций Всемирного банка.

 

Обсуждение Советом отзывов руководства является кульминацией широкомасштабного процесса обзора, в ходе которого были проведены многочисленные всесторонние независимые технические экспертизы (см. ссылки ниже), организованы посещения объектов и проведен ряд конференций в различных странах мира с целью обмена мнениями с заинтересованными сторонами, представляющими правительство, добывающие отрасли, гражданское общество и местную общественность.

 

Члены Совета высказали самые различные мнения по конкретным вопросам, которые нашли свое отражение в проекте документа с отзывами руководства. В свою очередь руководство Банка согласилось доработать и уточнить формулировки по некоторым вопросам и представить окончательный вариант текста документа в течение ближайших недель. Кроме того, будет представлен документ о подведении итогов обсуждения Председателем Совета директоров.

 

«Процесс обмена мнениями и взаимодействия с заинтересованными сторонами, работа в рамках которого велась под руководством доктора Эмиля Салима, сыграл важную роль в формировании нашего мышления и способствовал налаживанию глобального диалога по вопросам, касающимся добывающих отраслей», – отметил г–н Вульфенсон. «В процессе этого диалога были выработаны более высокие стандарты в отношении таких аспектов, как прозрачность, управление, участие местного населения, раскрытие информации, охрана окружающей среды и освоение возобновляемых источников энергии».

 

В своем предложении, представленном Совету, руководство Банка отметило, что инвестирование в добычу нефти, газа и других полезных ископаемых будет продолжаться, поскольку эти отрасли будут и впредь иметь решающее значение для развития многих бедных стран. Кроме того, руководством отмечено, что по мере освоения странами своих ресурсов, капитал, опыт и знания Группы организаций Всемирного банка способны обеспечить соответствие подобных проектов высоким экологическим, социальным стандартам и стандартам эффективности управления, и что поступления от реализации этих проектов должны использоваться прозрачно и эффективно.

 

«Суровая действительность такова, что около 1,6 миллиарда человек в развивающихся странах по настоящее время не имеют возможности пользоваться электроэнергией, и приблизительно 2,3 миллиарда человек все еще зависят от топлива, основанного на биомассе, вредного для здоровья людей и наносящего ущерб окружающей среде», – сказал г-н Вульфенсон. «Это подчеркивает, что нам необходимо продолжать участвовать в осуществлении инвестиций в нефтегазовую и угольную отрасли, придерживаясь, однако, более избирательного подхода».

 

«Важно понимать, что работа над различными докладами и документами с отзывами руководства не заканчивается сегодняшним совещанием», – продолжил г-н Вульфенсон. «Мы с вами вовлечены в процесс, целью которого является улучшение положения бедного населения и обеспечение того, чтобы работа в добывающих отраслях, в частности, в рамках новых инициатив в отношении возобновляемых источников энергии, продолжалась и совершенствовалась. Группа организаций Всемирного банка намерена и впредь сотрудничать с правительствами стран, частным сектором и гражданским обществом с целью достижения более высоких результатов и продолжать играть в этом процессе ведущую роль».

 

Совет согласился с предложением руководства о том, что Совету директоров Группы организаций Всемирного банка следует проводить годовой обзор результатов работы, направленной на достижение целей, изложенных в документе с отзывами руководства, и продолжать активно сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами.

 

Главная тема обзоров заключалась в том, что в то время как инвестиции в добывающие отрасли могут способствовать устойчивому развитию, Группе организаций Всемирного банка следует продолжать активизировать свою деятельность по нескольким направлениям: более четко формулировать задачи сокращения бедности, имеющие непосредственное отношение к этим проектам, и следить за тем, как решаются эти задачи, повысить общее качество управления в странах, в которых реализуются проекты, обеспечить более активное участие местного населения и заинтересованных сторон, обеспечить прозрачность управления поступлениями и доступность документации по проектам и содействовать освоению возобновляемых источников энергии и более экологически чистых видов топлива.

 

В частности, были предложены реформы в следующих областях деятельности:

 

  •           Сокращение бедности. Группе организаций Всемирного банка необходимо разработать новые показатели эффективности действий, направленных на сокращение бедности и предпринимаемых в рамках конкретных проектов, устанавливать такие показатели до утверждения проектов и отслеживать результаты деятельности, направленной на их достижение, на протяжении периода реализации проекта.

 
  •           Прозрачность. Группа организаций Всемирного банка поддержала Инициативу в отношении прозрачности в добывающих отраслях и активно сотрудничает с правительствами нескольких развивающихся стран, в частности, Нигерии, Азербайджана и Кыргызской Республики, с целью разработки более систематического и последовательного подхода к обеспечению доступности информации о поступлениях, получаемых добывающими отраслями. Кроме того, Группа организаций Всемирного банка намерена незамедлительно установить требование, в соответствии с которым должна сообщаться информация о доходах в рамках новых крупных проектов в добывающих отраслях, и в течение двух лет установить аналогичные требования в рамках всех без исключения проектов. Вот что в этой связи сказал г-н Вульфенсон: «Мы считаем повышение прозрачности абсолютно необходимым условием повышения эффективной борьбы с бедностью».

 
  •           Управление. Группа Всемирного банка намерена и впредь использовать четко сформулированные показатели, такие как качество управления бюджетом, прозрачность и эффективность мер антикоррупционной политики, принимая решения о том, следует ли участвовать в финансировании проектов в добывающих отраслях, и о том, как следует структурировать такие проекты. В публикуемых документах по проектам Группа организаций Всемирного банка намерена представлять информацию о своей оценке эффективности управления в рамках того или иного проекта.

 
  •          Возобновляемые источники энергии. Продолжая работу, начатую в ходе конференции по возобновляемым источникам энергии, состоявшейся в начале года в Бонне, «мы намерены взять на себя ведущую роль в процессе работы в данной области и сотрудничать с заинтересованными сторонами, с тем чтобы вопросы, касающиеся возобновляемых источников энергии и эффективности использования энергии, стали основными вопросами политики в отношении экологически устойчивого развития энергетического сектора», – сказал Петер Войке, Исполнительный вице-президент Международной финансовой корпорации. Группа организаций Всемирного банка будет стараться расширять масштабы своей деятельности в этом секторе, и руководством установлен первый целевой показатель – портфель проектов, имеющих отношение к освоению возобновляемых источников энергии и повышению эффективности использования энергии, должен увеличиваться на 20 процентов в год на протяжении ближайших пяти лет, в результате чего объем инвестиций в этот сектор возрастет до более чем 400 миллионов долл. США в год. Этот целевой показатель будет корректироваться на регулярной основе.

 
  •           Вовлечение населения в работу. Группе организаций Всемирного банка необходимо усовершенствовать процедуры, обеспечивающие активное участие местного населения в реализации проектов в добывающих отраслях. Группа организаций Всемирного банка будет финансировать только те проекты, в реализации которых участвуют группы населения и местные общины, в том числе коренные народы, интересы которых непосредственно затрагиваются этими проектами. Для этого должны проводиться консультации с местной общественностью, причем это должно делаться заблаговременно и при наличии всей необходимой информации, с тем чтобы обеспечивалась широкая поддержка проектов населением.

 
  •          Отраслевая структура. Группа организаций Всемирного банка намерена активизировать усилия, направленные на освоение природного газа и других более чистых видов энергии и продолжать сотрудничать с заинтересованными сторонами с целью совершенствования стратегии освоения возобновляемых источников энергии, укрепления потенциала и поиска новых возможностей для налаживания партнерских отношений. Кроме того, Группа организаций Всемирного банка намерена уделять еще больше внимания сотрудничеству с местными и региональными компаниями.

 
  •           Экологические и социальные аспекты. Группа организаций Всемирного банка продолжает совершенствовать свой подход к охране окружающей среды и решению социальных проблем. В настоящее время Международная финансовая корпорация, входящая в Группу организаций Всемирного банка и предоставляющая кредиты частному сектору, пересматривает свои специальные защитные положения экологической и социальной политики с целью повышения их прозрачности, доступности информации о них и эффективности их применения. Кроме того, Группа организаций Всемирного банка намерена незамедлительно установить процедуры, обеспечивающие соответствие использования сил безопасности для защиты объектов в добывающих отраслях, охваченных проектами, оптимальной практике.

 

«В совокупности все эти реформы сделали Группу организаций Всемирного банка лидером среди других организаций развития, участвующих в решении сложных задач в рамках этих проектов. Наш подход становится все более эффективным и сбалансированным, и мы намерены наблюдать за тем, как применяется этот подход, с тем чтобы это стало непрерывным процессом получения новых знаний и опыта», – сказал г-н Вульфенсон.

 


* * *

 

Полное описание реформ, планируемых Группой организаций Всемирного банка, в том числе проекты документов с отзывами, как для внутреннего обсуждения, так и для обсуждения с внешними сторонами, представлено на странице http://www.worldbank.org/ogmc. Дополнительную информацию о различных обзорах добывающих отраслей можно получить на следующих веб-страницах:

 

Доклад о работе в рамках процесса сотрудничества с заинтересованными сторонами, ведущейся под руководством доктора Эмиля Салима: http://www.eireview.org.

 

Внутренний обзор деятельности в секторе за прошлые периоды, проведенный Группой оценки операционной деятельности (OED/OEG/OEU): http://www.ifc.org/oeg.

 

Проведенный Управлением Советника по контролю за соблюдением уставных требований/Омбудсмена обзор восьми последних проектов Международной финансовой корпорации и Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям – подразделений в составе Группы организаций Всемирного банка, занимающихся кредитованием частного сектора: http://www.cao-ombudsman.org.